On katastrofeja, joita ei voi ennustaa...
vaikka kuinka suunnittelisi.
Tämä on legendaarista.
Äitinne Ellis Grey voitti kaksi Harper Avery -palkintoa.
Onko se teidänkin tavoitteenne?
Haluan itse asiassa voittaa kolme. Sillä se raivostuttaisi häntä.
Hankalin puoli Harper Avery -palkinnon voittamisessa -
- lienee kysymys, mitä tehdä seuraavaksi. - Ei.
Sen hankalin puoli -
on tämä tässä.
Seuraavaksi minulla on leikkaus. Perna.
Eli jos tämä oli tässä...
Pari kysymystä vielä.
Kertoisitteko ajoistanne collegessa,
kun tiesitte haluavanne opiskella lääketiedettä -
ja kun ehkä tunsitte haluavanne -
tehdä yleistä hyvää? Koska on sanottava...
Pieni yllätys, joka muuttaa kaiken.
Minä olen johtava apulaislääkäri. Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että olen päällikkönne.
Pomonne, komentajanne, valtiaanne ja kuningattarenne.
Eli kun minä puhun, te kuuntelette!
Ja kun mokaatte, se vaikuttaa minuun.
Eli mokia ei sallita!
Olinko hyvä? Olinko pelottava?
- Hirmuisen pelottava. - Niinkö?
No et.
Mitä? Kuulostinko Baileyltä? Yritin kuulostaa Baileyltä.
Voi, et.
Mikä tuo on?
DeLuca ja se amanuenssi.
- Taasko? - Joka päivä.
Kuin joku riippuvuus.
Herätys se vain on. Ei hätää.
- Herätyskö? - Apua! Mitä kello on?
Unohdimmeko nukkua?
Käyn täällä suihkussa.
Tässä.
Leikkauksessa puhutaan komplikaatiosta.
Elämässä oikea termi on katastrofi.
Huomenta.
Kiusallista.
Haluat siis, että vedän kilpailuasi?
Monen miljoonan taalan kisaasi?
Rahat eivät ole minun, vaan anonyymin lahjoittajan.
Eikä kisa ole minun, vaan Grey-Sloanin.
Siitä lähtien, kun kerroimme siitä, kirurgit kaikkialta ovat soitelleet -
ja nuoleskelleet ja myyneet itseään minulle.
Olen sitä mieltä,
että sinua heidän pitäisi kumarrella.
Jotain tässä tosiaan nuoleskellaan.
Ei. Sinä olet emeritusylilääkäri.
Olet instituutio.
Älä yritä jallittaa peluria.
Et halua vetää kisaa itse, koska haluat kilpailla siinä.
Tiedän sen, koska niin haluan minäkin.
Minä tarvitsen sitä, ja olet minulle velkaa.
Annoit miehelleni -
apurahaa tämän typerään palomiesfantasiaan.
Hän perusteli sen niin hyvin.
- Medic One -ohjelma on... - Autoit ja yllytit typerystä.
Suostun yhdellä ehdolla.
Kerrot, kuka anonyymi rahoittaja on.
Se on Aretha Franklin.
- Aretha Frank... - Ei!
Etkö tiedä, mitä anonyymi tarkoittaa?
Suostu nyt. Olet sen minulle velkaa!
Hyvä on, otan kilpailusi. Mutta en pysyvästi!
Olen teitä varten johtamassa ja tukemassa teitä.
Te ette vastavuoroisesti ole tyhmiä -
tai hitaita, ettekä pilaa mainettani.
Puhe kaipaa petrausta.
Mikä hätänä?
Kun voittaa Harper Averyn,
ei jää aikaa tehdä leikkauksia.
Ei se ole oikea ongelma. Entä sinulla?
Sanon kyllä Tinder-treffeille.
- Ei ole ongelma. - Nähdään illalla, Clive.
Clive? Se on ongelma.
Sanon kyllä mahdollisuudelle, elämälle ja rakkaudelle.
Paljon kylliä heti aamusta.
Voihan se mies muuttaa nimensä.
- Kenet valitset minulle? - Selvä.
Parker, sydäntaudit ja Pierce.
Minulla on pernanpoisto. Tarvitsen apukäsiä.
- Olet mahtava! - Käskin olla nolaamatta minua.
Rillipää.
- Sinä tulet minun mukaani. - Mene.
Ei olisi ollut ykkösvalintani.
Mutta jatketaan. No niin, Shepherd?
- Kyllä! - Oikeasti?
Claude Markham, 66, edessä kilpirauhasenpoisto -
ja molemminpuolinen kaulan dissektio imusolmuke-etäpesäkkeiden varalta.
Olisitte tullut aiemmin.
Ei noin.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Sydämenne näyttää alustavasti hyvältä, mutta keuhkoissa on vähän ahtautta.
Ultraamme varalta varmistaaksemme,
että sydämenne kestää leikkauksen.
Pitääkö minun poistua sen ajaksi?
Luulen, että he vain...
Ajattelin, että haluat jonkun vierellesi.
En halua, että teet sen velvollisuudesta.
Tiedän. Jos haluat seuraa.
Voit jäädä, jos haluat.
- Ei. Vaan jos sinä haluat. - Istuutukaa.
Judy Kemp, 45.
On tullut laparoskopiseen pernanpoistoon -
sen idiopaattisen suurentumisen vuoksi.
Idiopaattisen? Mitä se tarkoittaa?
Sitä vain, ettemme tiedä, miksi pernanne on suurentunut.
Eli te olette idiopaatteja, en minä.
Ei ihminen voi olla sellainen. Se on...
Se oli vitsi, Schmitt.
Saanko leikkauksella vatsani kuntoon?
- Kyllä. - No sitten menoksi vain.
Potkaistaan se idiopaatti pellolle.
Sekään ei oikein toimi.
Kiitos, kun valitsitte minut.
Valitsin sinut, koska olit ainoa,
joka ei nuoleskellut, eli älä pilaa tätä.
On rankkaa, kun maine kulkee edellä,
ja ihmiset pitävät legendana.
Schmitt!
Pidätkö meitä ystävinä? Olen kirurgi ja ojennat minulle asioita.
Älä puhu legendaarisuudestani.
Ei, ei! Tarkoitin itseäni.
Tuntuu, että olen ikuisesti -
se tyyppi, joka pudotti lasinsa ihmisen sisään.
Teidän legendanne on mahtava. Olette oikea legenda.
Selvä. Ymmärrän, emme ole ystäviä.
Frankie Baner, seitsemän vuotta.
Hänelle tehdään huomenna kaulavaltimokanavan AVM-embolisaatio.
Frankiellä on faktori V:n geenivirhe.
- Selvä. Eli? - Minä tiedän. Paksuverisyys.
Olen ainut meidän luokalla, joka on saanut halvauksen.
Frankien antikoagulaatio on tarkoitus -
kumota ennen leikkausta K-vitamiinilla.
Eli vereni on kuin Kool-Aidia. Tehkää siitä Jell-O:a.
Hyvin hoidettu.
Odota ensi kerralla, että äiti tulee paikalle.
Hänellä on kysyttävää.
Äiti on kylppärissä lisäämässä huulipunaa -
tri Alexin vuoksi.
Onko näin?
Äiti puhuu hänestä aina.
Hän sanoi tädille, että olet sikahottis, mutta sanoin, ettei sika ole kiva.
Olette kaikki...
Anteeksi. Olin vain...
Heippa vain.
Olet karkkia pelokkaille sinkkuäideille.
Miksi luulet, että valitsin lastenkirurgian?
- Miten uusi duuni sujuu? - Hyvin. Minua pelätään.
- Niinkö? - Ei.
Mikähän heidän kuvionsa on?
Niinpä. Kuin kaksi säikkyä varpaillaan.
Tai tosi surkeat ensitreffit.
Eikö mies ole 25 vuotta vanhempi?
Rakkaus on rakkautta.
Kyllä se ällöä on.
Tri Avery? Isä ei pysty hengittämään!
Isä! Käy paremmin järkeen.
Rahinaa. Ilma ei kulje.
- Intuboidaan. - Sydän pysähtyy.
- Onko hän kuollut? Kuoliko hän? - Hän elää.
Hänellä on vain hengitysvaikeuksia.
Monitori ei toimi kunnolla. Antakaa hänelle ilmaa.
Selvä, rouva.
Tuo naisraukka ei takuulla kuullut sanaakaan.
- Käytetään bolusta. - Selvä.
Niin, Carina DeLuca? Se kävi nopsaan.
Erosin vasta. Pidän vain hauskaa.
- Sydänpysähdys! - Elvytyskärry!
- Täällä! - Nopeasti! Jännite 200.
Elvytyskärry tänne!
- Hetkinen. Owen! - Mene!
Miksi kaikki tekevät kuolemaa?
Mitä täällä tapahtuu?
- Ei hätää. - Ei mitä?
- Sir? Irti! - Odota!
Voi taivas! Anteeksi!
- Olin unessa! - Anteeksi kauheasti!
Mitä hittoa?
GREYN ANATOMIA
Kaikkiko?
Kaikki monitoritko ulalla?
Yrittäisitkö rauhoitella heitä?
Kuulkaa! Kaikki on kunnossa.
Pieni tekninen ongelma vain.
Teillä ei ole mitään hätää.
Paitsi jos teillä on.
Tulitte päivystykseen,
eli teillä varmaan on oikeasti jokin huoli,
- totta kai... - Asia korjataan pian. Kiitos.
Meille on tulossa kaksi MVC-potilasta.
Mikä ajoitus. Liittykööt zombien seuraan.
Onko ongelma vain meillä?
- Yritän selvittää sitä. - Selvä.
Miten täällä voidaan?
Olette tehnyt tämän ennen?
Monesti. Hermostuttaako?
Ensi kerta sairaalassa, en ole luitakaan katkonut.
Eli kyllä. Hermostuttaa tosi paljon.
Ei hätää. Menen tästä sisään -
ja irrotan pernanne.
Viilto on tätä luokkaa.
Ette jää kaipaamaan sitä. Voitte unohtaa sen.
Selvä.
Kiitos.
Tämä temppuilee. Pyydän toisen tilalle.
Koska päänsärky alkoi?
Noin 10 minuuttia sitten. Voiko se olla halvaus?
Kutsu Shepherdiä ja kuvaa pää.
Saiko hän illalla sen K-vitamiinin?
En tiedä, mitä...
Hän kysyy, mitä poika viimeksi sai.
Jotain verta ohentavaa vai hyydyttävää?
En saa tietoja esille. Näyttö on lukossa.
Synnytysosastolla on pulaa väestä, ja minulla piippaa koko ajan...
- Tri DeLucahan on synnytyslääkäri? - Oikeudet eivät riitä.
Minulle suoduin valtuuksin...
Sano, että hänellä on väliaikaisoikeudet -
lakata katsomasta naisten onanointia ja auttaa lapsenpäästössä.
Reiluuden nimissä on sanottava, ettei hän katsele.
Onko sinulla näin?
- En pääse potilastietoihin. - Katsotaanpa.
Kyllä minulla on ne. Tämä ja...
- Miksi se... - Voinko auttaa?
Olen Tim.
Tim Ruggles it-tuesta. Soititte?
Miksen pääse potilastietoihin?
- Yrititkö sammuttaa ja käynnistää... - Älä jatka.
Ongelma on joka koneella.
Voi ei.
- Voi ei? - Tai siis...
Myös sydänmonitorit reistailevat.
Nekö reistailevat?
Minun täytyy...
- Mene vain. - Voi veljet.
No niin.
Uudistaessanne sairaalaa tietokonejärjestelmät verkotettiin.
- Nämä viat voivat liittyä toisiinsa. - Aivan sama minulle.
Korjaa asia. En pysty pyörittämään sairaalaa -
ilman potilastietoja ja sydän...
Mitä...
- Hetkinen. - Mitä?
"Hei, Grey Sloanin sairaala.
"Sairaalanne on nyt hallinnassamme.
"Palvelimenne ovat hallussamme..."
Tim, näetkö tämän?
Voi veljet.
"Järjestelmänne ja potilastietonne ovat hallussamme."
Tosi karmivaa.
"Päästäksenne potilastietoihin -
"tarvitsette salausavaimen,
"joka on vain meillä."
"Teidän on maksettava meille täsmälleen 4 932 Bitcoinia -
"saadaksenne avaimen."
"Mikäli ette maksa lunnaita pian,
"tietonne tuhotaan ja järjestelmänne..."
Puhutaan hiljaa.
Koska saamme tiedot takaisin?
En tiedä lapsipotilaideni lääkitystä.
Emme voi tilata lääkkeitä.
- Emme pysty valvomaan potilaita... - Seis!
Eikö tähän ollut varauduttu?
Meillähän piti olla kyberturvallisuusseminaari.
Niin onkin. Ensi perjantaina.
Mitä hittoa nyt tehdään?
No niin. Katsokaa tuota.
Tuota me emme tee.
Me emme juokse ympäriinsä -
räpistellen kuin taivas putoaisi, onko selvä?
Vaikka menetimme tietokoneet,
meidän ei tarvitse menettää järkeämme.
Nyt pitää hengähtää syvään.
Meidän on rauhoituttava,
koska potilaita ei saa hätäännyttää!
Ratkaisemme tämän ongelman, ja teemme sen tyynesti ja hiljaa.
Kenenkään potilaistamme -
ei tarvitse tietää, että mitään epätavallista on tekeillä.
Kaikki pois tietokoneilta.
Puhelimia ei käytetä.
Sammuttakaa puhelimet!
Haluan jututtaa johtajaa.
Pois tietokoneelta.
Väki taitaa tietää.
Saatte käyttöönne tämän tilan.
Jokainen tietokone on sammutettava.
Kaikista työpuhelimista on sammutettava Wi-Fi.
Olemme sairaala.
Kirjekyyhkyinkö meidän on viestiteltävä?
Ei minulla ole kirjekyyhkyjä. Toimikaa nopeasti.
Ottakaa paperinen potilaskortti. Muistakaa kynä.
Siirrymmekö paperikortteihin?
Ne toimivat varsin hyvin kaksi vuosisataa.
Kaikki kirjoitetaan ylös.
Työpuhelimet ovat kiinni, eli jakakaa omia numeroita.
- Niin ei saisi tehdä. - Ei niin.
Kerätkää kaikki kannettavat monitorit,
joita ei ole jo kiinnitetty potilaaseen.
Niitä viedään ensin leikkaussaleihin, sitten teholle ja ensiapuun.
Mitä käytämme ensiavun monitoreina?
Niitä vanhanaikaisia. Te itse toimitte monitoreina.
Kiertäkää potilaasta toiseen.
Mitatkaa sykettä ja verenpainetta yhä uudestaan.
Pitäkää kirjaa paperilla ja ilmoittakaa Kepnerille muutoksista.
No niin, kaikki. Palataanpa kivikaudelle.
- Epäkunnioittavaa. - Anteeksi.
Me hoidamme sinua, ja vaimosi on naapurissa.
Ovatko kuvat tulleet? Katsotaan.
Ne ovat hänen tiedoissaan, eli ei onnistu.
Tiedän. Haluan vain nyt heittää jotain.
Heitä tämä. Se ei satuta ketään.
Toimiiko TT? Onko meillä se?
Ei. Paitsi yksi, joka ei ole vielä verkossa.
Hän tarvitsee uuden pään TT:n. Mentiin.
Kuoleeko hän? Siis nyt?
Isällänne on sairaus nimeltä ARDS.
Hänen keuhkonsa keräävät nestettä -
ja lakkaavat toimimasta.
- Eli hän tekee kuolemaa? - Haluaisin antaa hänelle ECMOa.
Kehonulkoista hapetusta.
Se hapettaa hänen verensä, ja keuhkot saavat levätä ja parantua.
- Eli hän ei kuole? - Ei hän kuole.
Teidän pitäisi allekirjoittaa tämä suostumuskaavake.
Eihän siinä ole mitään järkeä. En minä voi antaa mitään suostumusta.
Tuskin tunnen häntä.
Luulin häntä isäksenne.
Äiti jätti hänet minua odottaessaan.
Sain koko ikäni kuulla häneltä, miten huono isä oli sängyssä,
mikä muuten -
ei ollut mitään loistotoimintaa äidiltä.
Hän ilmestyi äidin taannoisiin hautajaisiin.
Hän on... hän vaikuttaa...
Hän tuntuu hyvältä tyypiltä.
Ja hän on minulle ensimmäinen ja ainoa isä.
Tapasin hänet vasta.
Ihan vasta.
En halua, että hän kuolee.
Onko outoa, että itken kahdelle vieraalle vasta tapaamaani miestä?
Onhan se, vai mitä?
- Ei. - Allekirjoittakaa suostumus.
Antakaa meidän auttaa, jotta voitte tutustua.
Pärjäämme ilman kannettavaa,
koska anestesian monitori toimii.
Hyvä, koska tietokoneet, puhelimet, labrat...
- Ovatko labrat kiinni? - Ovat.
Useimmat hakkeroinneista -
ovat kuin viruksia, joilla päästään potilastietoihin.
Mutta tämä on täysimittainen hyökkäys.
Yritämme olla panikoimatta!
Yritä vähän kovemmin, tri Bello.
Selvä.
Pidä kamera paikoillaan.
Eikö ole hurjaa?
Teknologian ansiosta tämä on turvallisin aika -
ihmishistoriassa sairastua.
Mutta jos tietokone saa viruksen, olemme ihan pulassa.
Onko jokin...
Harkitsen siirtymistä avoimeen leikkaukseen.
- Miksi? - Siksi, mitä juuri sanoit.
Voi älkää minua kuunnelko.
Leikkaan tätä naista -
pelkkä pieni elektroninen kamera oppaanani.
Ei, kyllä tämä tästä. Skooppi toimii.
Avaaminen veisi liian kauan.
Saan minä sen pernan tästäkin. Hoidetaan tämä ripeästi.
Anteeksi.
Sinä tulit. Kiitti.
Hukumme töihin. Hakkeroinnin lisäksi -
joukko synnytyslääkäreitä on sairaana,
ja Bailey antaa sinulle oikeudet ja pyytää sinua avuksi.
Mikä hakkerointi?
Tietokoneet eivät toimi. Meidät on hakkeroitu.
Luulin, että potilaallani oli surkein näkemäni kliimaksi,
mutta kuva olikin jähmettynyt.
- Voitko auttaa? - Totta kai.
Miten täällä pärjätään?
Yritän sanoa, ettemme voi ottaa potilaita.
Mutta kun vauva syntyy nyt!
Teimme kotisynnytystä, ja hän hieman panikoi.
Hommataan paarit.
Entä vastasyntyneiden teho?
Sen monitorit eivät ole verkossa. Niihin tämä ei vaikuta.
Sanotko, etteivät kutsu minua synnytyksiin?
En ole synnytyslääkäri. DeLuca on. Kutsuisivat häntä.
- Selvä. - Hyvä.
- Oletko sinä synnytyslääkäri? - Olen.
Haluan epiduraalin. Onko selvä?
Ja haluan monitoroinnin ja kipulääkkeet.
Ja haluan kaikki lääkkeet ja koneet ja robotit mitä löytyy.
Kuka synnyttää keittiössä kahluualtaassa?
Koeta vain hengittää.
- Ensimmäinen potilaani. - Ensimmäinen?
Siis tässä sairaalassa.
Voisitteko väistää? Meillä on TT.
Tämä on TT- jono. Kaikilla oli sama ajatus.
Hei! Pitää päästä edelle. Potilaani pää pitää kuvata.
Samoin minun.
Kuule. Potilaallani on MVC ja kaksi lasta.
Jaa. Minun potilaani on päiväkodissa.
Jos haluat ihmispokeria pelata, minun käteni voittaa. Et etuile.
Ei tämä mikään lukio ole.
Sinulla kävi mäihä, sillä olin painija lukiossa.
- Tämä on iso juttu. - Niin on.
Reaaliaikainen tunkeutuminen VoIP-vaihteisiimme,
- ohjauskoneisiimme ja AD:hen. - Tim.
Nyt menee yli hilseen. Sanokaa vain, miten tämä korjataan.
Denver Medical sanoi pysäyttäneensä hakkerit.
Mutta tunnen ylilääkärin. Se oli pelkkää peeärrää.
- He pääsivät siitä rahalla. - He maksoivat lunnaat.
Se ei ole totta.
Virallisesti.
Mutta olette oikeassa.
- He haluavat vain 5 000. - Bitcoinia.
Jos he eivät enempää vaadi, kirjoitan heti sekin.
- Bitcoinia. - Miksi hän hokee sitä?
He vaativat 5 000 Bitcoinia. Virtuaalivaluuttaa.
Se vastaa tällä hetkellä noin 20 miljoonaa dollaria.
Kahtakymmentä...
No?
Haetko sen sekkivihkosi?
Yleensä he vaativat summaa, jonka arvelevat saavansa.
Miksi lie nyt näin paljon.
Koska ilmoitimme kilpailusta.
He iskivät tänne, koska arvelevat meillä olevan rahaa.
Saammeko kasaan niin paljon?
- Kutsuit? - Tarvitsen 20 miljoonaa.
- Mitä tarvitset? - Avery-säätiöltä -
tai isoisäsi perinnöstä.
Tai "veneenostorahoista". Potilaat ovat vaarassa.
Jos meidän pitää maksaa jollekin nörttinyhverölle,
jotta hän pääsee äitinsä helmoista,
niin sitten teemme niin.
Me voisimme käyttää kilpailurahojakin,
mutta en tahtoisi hätyyttää anonyymiä lahjoittajaamme.
Voisitko auttaa ja antaa lainaa?
- Totta kai. - Kiitos.
Ei se niin helposti käy.
Kyllä käy. Ei sen helpompaa matikkaa olekaan.
Kun katsotaan rahan arvoa -
ja verrataan sitä ihmiselämän arvoon,
ja ellei ole sydämetön, luolassa asuva ja lapsia syövä hirviö,
käsittää, ettei mikään rahasumma -
voi olla esteenä hengen pelastamiselle.
Mistä sitä chipcoinia saa?
Bitcoin.
Emme anna teidän maksaa sitä.
- Ettekö kuullut, mitä sanoin? - Mitä?
Lunnaat ovat ennennäkemättömät.
Jos heille aletaan maksaa tällaisia summia?
Tieto leviää.
Samaa yritetään pian maan kaikissa sairaaloissa.
Kaikkialla maailmassa.
Jos he onnistuvat täällä,
vaarannatte tuhansien potilaiden hengen.
Antakaa väelleni aikaa tehdä työnsä.
Olen tri Baileyn puolella.
Sairaalassa on täysi kaaos.
Potilaat ovat pulassa, ja meillä on keinot korjata asia.
Tri Bailey, sana vain, niin siirrän varat.
En tiedä, mitä oikein puuhaat,
mutta panepa vipinää tassuun.
Miten Claude voi?
Laitoin hänet ECMOon. Tila on vakaa.
Voiko hänet siirtää? Onko se turvallista?
Onko tilanne niin paha?
Kaikki laitteista riippuvaiset -
on siirrettävä heti.
Kyllä hänet voi siirtää. Hoidetaan asia.
Kieltäisitkö kutsumasta minua synnytysosastolle?
En ole synnytyslääkäri.
Olin lastenkirurgi, nyt hoidan sikiöitä ja äitejä.
Enkä ole tutkinut naisten emättimiä, koska en halua sekoittaa -
- työtä ja huvia. - Minä sinua pyysin.
- Miksi? - Potilaani on kauhuissaan.
Hän haluaa lääkkeitä, joita en saa,
eikä häntä voi enää muuallekaan siirtää.
- Mitä haluat minun tekevän? - Hän ei kuuntele minua.
Ehdotin, että hänen kumppaninsa -
- antaisi hänelle orgasmin. - Kuule...
Kannattaa valita tarkoin, milloin sitä ehdottelee.
Olet paikan ystävällisin tyyppi.
Toimit äitien parissa. Olet itse äiti. Arvelin, että osaat rauhoitella häntä.
Ei käy.
Tai siis, hyvä on.
- Kiitos. - Selvä.
Vatsa on turvonnut, mutta nestettä ei näy.
Kärrätäänpä hänet TT:hen ja suljetaan pois verivatsa.
Sinne on pitkä jono. Voi mennä tunti.
Ei hänellä ole aikaa odottaa. Vatsassa voi olla verta.
Tarvitaan sanomalehti.
- Oikea sanomalehti! - Hyvä on.
Otan tämän, hätätapaus.
- Hei. - Anteeksi.
On se vähän pinkkiä.
Jos sen läpi voi lukea lehteä,
vatsassa ei ole kliinisesti -
merkittävää määrää verta.
Kymppi alaspäin on "poreallas". Ei siis hätää.
Siistiä.
Näin me kivikaudella teimme.
Frankien TT-kuvat ovat puhtaat,
mutta voi olla liian varhaista nähdä uutta tukosta.
Seuraamme hänen tilaansa tarkasti.
- Miten huolissani minun pitää olla? - Pidämme hänestä huolta.
Selvä. Kiitos.
Pelkään, että tämä tietää uutta halvausta.
Löysin hänet.
Hyvä. Haluan tietää,
saiko Frankie Baner illalla K-vitamiinia.
En ollut eilen töissä.
- Kuka oli? - En tiedä.
Potilastiedoista näkyy.
Nyt en tiedä, annanko hänelle hepariinia,
koska se voi aiheuttaa aivoverenvuodon.
Tai hän saa halvauksen, jos ei saa sitä.
- Kuka oli aamuvuorossa? - En tiedä.
Doc McStuffins.
- Kuka? - Ei kukaan.
Frankie kertoi saaneensa ruiskeen. Ei muista keneltä.
Mutta hän katsoi Doc McStuffinsia.
Se tulee aamukuudelta, eli kuka oli...
Kuudelta? Karen! Tekee 12-tunnin vuoroa.
- Meni synnytysosastolle. - Soita sinne.
- Ei ole puhelimia. - Minä menen.
Kerrotaanko äidille?
Kannatan totuuden kertomista, kun siitä on hyötyä,
ja yleensä siitä on, mutta nyt siitä seuraisi vain paniikki.
Tri Webber?
Hänen sykkeensä on ollut koko ajan 160.
Veressä Red Bullia ja Adderallia.
Antaisin adenosiinia sykkeeseen, mutta se on astman vasta-aihe.
Helppoa. Pane hänet Trendelenburgin asentoon.
Eli käännän ylösalaisin?
Niin. Jos se ei tehoa,
- upota pää jää-ämpäriin. - Oikeastiko?
Oikeasti.
Se stimuloi -
kiertäjähermoa.
Katsos, entisaikoina -
joka pikkuvaivaan ei ollut pilleriä.
Oli tehtävä sama muilla keinoin.
Käännä ja keikauta.
Selvä!
Haen jäitä.
No niin, vihdoinkin.
Haluan koko pään TT:n ilman kontrastia...
Eikä!
Voi perhanan perhana.
Arvasin. Pussittakaa.
Onko meillä otsalamppuja?
Voi luoja!
- Schmitt, älä liiku. - Mitä nyt tehdään?
Mitä voi tehdä, jos ei näe mitään?
- Hän... - Kita kiinni, Schmitt.
Me emme ainakaan panikoi.
Valmistaudutaan laparotomiaan ja avataan hänet.
Haavanlevitin ja kymppiterä.
- Ja neljä yksikköä B-negatiivista. - Ei onnistu ilman puhelinta.
- Lähetä joku hakemaan se. - Minä menen.
Et sinä. Tarvitsen apulaisen.
Antaa olla. Poistuit steriililtä alueelta.
Mene nyt vain.
- Voi ei. Anteeksi! Voisin... - Mene nyt. Pidä kiirettä.
Hän selvisi mokaamatta täydet 10 minuuttia, Bokhee.
Hoidetaan tämä nainen täältä.
Hänet siirretään ilmateitse Snohomish Medical Centeriin.
- Tiedättekö sen? - Kyllä, lähden sinne.
Mutta miksi hänet siirretään?
Eikö se ole vaarallista? Sanoitte, että tila on epävakaa.
Jos sähköt katkeavat, katkeaa verenkierto.
Sairaalalla on nyt teknisiä ongelmia.
- On vaarallisempaa olla siirtämättä. - Nähdään siellä.
Aika kummallista.
- Ai mikä? - Naomi tapasi juuri isänsä.
Sinäkin tapasit juuri isäsi. Samoin minä vasta viime vuonna.
Niinkö?
- En tiennytkään. - Näin on.
Ei se mikään iso juttu ole. Periaatteessa -
kai tunsin hänet pienenä, mutta ainoa muistoni on se,
kun hän kerran heitti minua uima-altaassa ilmaan.
Oliko teillä Bostonissa allas?
Ei, vaan kerhon uima-altaassa.
Charles River Country Clubillako?
Itse asiassa kyllä.
Eikä.
- Mitä? - Olin siellä.
Olit Charles Riverin jäsen?
En, vaan olin siellä töissä.
Perheemme ovat hyvin erilaiset.
Luojan kiitos siitä.
Mentiin!
Imua. Oikeassa kulmassa.
- Haluatko sähköpolttolaitteen? - En mitään töpselilaitetta.
Tämä kudos on tosi haurasta. Missä on Schmitt verineen?
Frankie Baner, se V-faktoripoika, jolla on AVM.
Tiedän. Sano, että tulen -
- heti plasman kera! - Saiko hän vasta-aineen,
sen K-vitamiinin?
Annoit kuulemma jotain aamukuudelta.
- En antanut. - Annoitpa. McStuffins oli menossa.
Vaihtoiko joku koodin?
9693. Olin Lincolnin lapsen luona. Pyysin toista.
VERIPANKKI
- Sen minä laitoin. - Hiljaa, Levi!
Tarvitsen verta!
Ketä? Ketä pyysit?
- Tayloria. - Tyttöä vai poikaa?
Poikaa. Mikä sinulla on hätänä?
- 9693. - Se ei toimi!
Onko joku muuttanut koodia?
Pahoinvointi vain jatkuu.
- Miksi? Toinen tulppako? - Kivusta se johtuu.
- Päänsärky voi tehdä huonovointiseksi. - Se pahenee.
Miksette te tee mitään?
Yritämme selvittää lääkitystä.
- Voisitko... - Toki. Voin olla tässä.
- Huuhtaisen vain tätä. - Olen hänen kanssaan.
Ei mitään hätää.
Minusta tuntuu, että kuolen.
Mitä? Et sinä kuole.
Teetkö yhden palveluksen?
Mitä vain.
Jos kuolen, naitko äidin?
Hän pitää sinusta kovasti. Tietäisin, että hän on turvassa.
Et sinä kuole.
Ei! Me emme tänne jää. Minä en taskulampun valossa synnytä.
Valot palasivat juuri.
Lähden sairaalaan, jossa ei vietetä Pioneeripäivää.
- Kulta, palaa sänkyyn. Tule. - En!
- Peggy, miksi kävelet noin? - Ei tässä hätää.
Minä vilkaisen.
No niin, vauva on tulossa.
- Mitä? - Ei, ei.
Tunnen vauvan pään. Se syntyy nyt.
- Eikä. - Mennäänpä.
Ei, en ole valmis.
En ole valmis. En minä ole äiti.
En ajattele niin. En ole epäitsekäs.
Sinä olet, mutta minä en.
Kadotan hänet kaupassa tai jotain.
Hän katoaa tai satuttaa itsensä.
Olen kamala ihminen.
En pysty tähän. Älkää pakottako.
- En ole äiti! - Halusit tai et,
vauva syntyy nyt. Mentiin.
- Paarit. - Kas noin.
Ei mitään hätää.
- Mennään makuulle. - En pysty liikkumaan.
Pystyt sinä. Katso minua. Ponnista, Peggy.
- En pysty tähän. - Pystyt.
- Ei! - Katso minua!
Tiedän, ettet koe olevasi valmis,
ja tiedän, että luulet kaiken muuttuvan kertaheitolla.
Koet kaiken tulevan yllätyksenä? Usko pois,
kun kerran katsot vauvaa, et muista mitään muuta.
Sinulle on ihan sama, millaista elämä oli ennen häntä.
Usko minua. Haluat tavata hänet.
- Vai mitä? - Selvä.
Nyt ponnistetaan. Valmiina?
- Selvä. - Hengitä syvään.
- Ja... - Ponnista.
Ponnista!
Hyvin menee. Niin sitä pitää!
Hyvä! Jatka vain.
Hyvin menee.
Voi taivas! Voi luoja, Peggy!
Heippa, pieni.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
SYNNYTYSOSASTO
- Hei. - Hyvin hoidettu.
En ole auttanut synnytyksessä tutkimustyön aloitettuani.
Hän oli ensimmäinen potilaani täällä, ja kännäsin täysin.
Kämmäsit.
Kämmäsit täysin.
Paitsi että et.
Olit fiksu, kun pyysit minua avuksi, ja olimme hyvä tiimi.
Niin minustakin.
Olen kaivannut sinua.
Samoin.
Etkö ole Huntin kanssa?
En. Hän sanoo joka aamu,
että pidämme vain hauskaa, emmekä seurustele.
No hyvä.
Anteeksi!
Pitäisi varmaan...
- Kyllä. - Selvä.
Sietämätöntä olla tumput suorina.
- En pysty vain katsomaan. - Toimitaan.
Frankiella on iskeemisen aivohalvauksen riski.
Aivoverenvuotoja ei tiettävästi ole ollut.
Sitä ei ole siis syytä epäillä,
mutta uusi tulppa on todennäköinen.
Jos olisin uhkapeluri...
Tiedän, mitä on tehtävä.
Ehkä panit väärän koodin.
En pannut. Se oli vaihdettu.
- Emme pääse veripankkiin. - Ei!
Kävin neloskerroksessakin. Yritin jokaista.
Voisihan oven murtaa.
Tämä nainen tarvitsee verta. Tule tänne.
Imua.
- Perhanan perhana. - Tri Grey, te pystytte tähän.
Voititte Harper Avery -palkinnonkin. Te jos kuka pystytte tähän.
En pysty.
Jos olisin tiennyt, etten saa verta, en olisi avannut häntä.
Eli en pysty tähän. Kukaan ei pystyisi.
- Kuka on O-negatiivinen? - Mitä?
Hän tarvitsee O- tai B-negatiivista. Olen AB, eli en käy.
Onko kukaan O-negatiivinen?
Eikö kukaan?
- Kaikki hyvin? - Minä...
Tämä on ensi kertani helikopterissa.
Uskomatonta, että olit kerholla töissä. Olisin kyllä huomannut sinut.
Et olisi. Et silloin.
Ehkä olet oikeassa.
On kai ihmisiä, joita ei ensin huomaa.
Jotka...
tulevat elämään yllättäen.
- Voi jestas. No niin. - Kaikki hyvin?
- No niin. - No niin.
Miten niin:
"Luojan kiitos perheemme ovat erilaisia"?
Voi luoja!
Voi taivas!
Miehen letku irtosi. En saa siitä kiinni!
- Sain sen! - Voi ei!
- Se ei tyrehdy. - Paina.
Emme saa verta, tietoja emmekä lääkkeitä.
On puhuttava potilaiden evakuoinnista.
Oletteko lähellä?
Saatteko tämän pian loppumaan?
- Se vie aikaa, rouva. - En ole rouva, vaan tohtori.
En tohtori, vaan ylilääkäri.
Vaikken ole piittaamatta -
tuhansista hypoteettisista potilaista,
heihin en voi vaikuttaa. Mutta voin vaikuttaa -
hoidossani oleviin satoihin oikeisiin potilaisiin -
ja ainakin yhteen lapseen, joka tarvitsee lääkettä.
Voin juuri nyt -
maksaa 20 miljoonaa, että saamme pelastettua hänet.
Kuulkaa. Aion nyt -
soittaa sen perhanan puhelun.
Maksan ne rahat.
Ja tehtyäni sen -
voitte pidättää minut, jos niikseen tulee.
Kenelle soitat?
Aretha Franklinille.
Pitäkää kiinni.
Voimme laskeutua.
Leikkauksessa puhutaan komplikaatiosta.
No niin.
Pärjäätkö?
En ole järin innoissani verestä.
Ja silti olet kirurgi.
Omasta verestäni.
Pystyt tähän.
Sinä pystyt tähän.
Häiriöstä, ongelmasta.
Taylor!
Ikävästä yllätyksestä.
- Annoitko Frankie Banerille K-vitamiinin? - Mitä?
Annoitko Frankie Banerille aamulla K-vitamiinin?
Voiko antaa hepariinia?
- Baner! - Yritän muistaa.
Sinun on pakko muistaa.
- Ai niin. Se Frankie ja AVM. - Niin.
Ei, emme vielä antaneet sitä.
- Se oli päivävuorolle. - Eli hyytymisenesto on päällä.
Älkää antako hepariinia.
Hän kuolee!
Ei hepariinia. Kiitos!
Vaaditaan äärimmäisiä toimia.
On reagoitava nopeasti.
Yritettävä päästä kärryille.
Tästä voi tulla ensin vähän kylmä,
mutta sitten olosi kohenee.
Koska se tuli tyhjästä.
Vastaa nyt.
Vastaa.
ALEX EI KENTTÄÄ.
EI HEPARIINIA! ÄLÄ ANNA HEPARIINIA!
Ja se voi viedä kaiken.
Hei, Brooke. Tai siis nykyään Jo, vai mitä?
GREYN ANATOMIA